الشيخ محمد تقي التستري ( الشوشتري ) ( مترجم : سيد علي محمد موسوى جزائرى )

34

گنجينه رويا ( ترجمه آيات بينات في حقيقة بعض المنامات ) ( فارسى )

كفن سياه ، گريه ، عزا ، ناله و فغان و اشياء دهشت آور ، فيل و شير در خواب مىبيند ؛ و كسى كه خون بر مزاج او غالب باشد شراب ، نبيذ ، گلها ، رياحين ، لعب ، انواع ملاهى ، رقص ، مستى ، شادمانى ، سرور وجامه‌هاى قرمزرنگ وچيزهاىمسرت‌انگيز همانند آن در خواب مىبيند . و بين اطباء خلاف نيست كه خنده و بازى و انواع سرور از خون ناشى مىشود ، و حزن و اندوه و ترس از سوداء ، و در اين باره ادلّه و شواهدى آورده‌اند . . . « 1 » . ردّ اين نظريه [ ترديدى نيست كه نظريه فوق قابل قبول نيست ] ؛ زيرا اين مطالبى كه بيان داشته‌اند علل پيدايش خوابهاى پريشان است نه خوابهاى راست كه بر صحت آنها آيات قرآنى و نقل متواتر - حتّى از پادشاهان كه احتمال جعل و دروغ دربارهء آنان در مثل چنين مواردى بعيد به نظر مىرسد - و نيز تجربه شخصى هر انسانى بر آن دلالت دارد . خوابى وحشتناك از جمله خوابهاى بىاساس ، خوابى است كه مجلسى رحمه الله در بحارالأنوار آورده كه : مردى وحشتزده پيش او آمده و گفته : ديشب خواب ديدم شير سفيدى كه مار سياهى در گردنش آويزان بود ، هر دو به من حمله نمودند . مجلسى رحمه الله به او گفت : گمانم ديشب كشك با ربّ انار خورده‌اى ؟ گفت : درست است . گفت : آن دو غذاى بد هضم و آزار دهنده باعث ديدن آن خواب شده است . « 2 »

--> ( 1 ) - مروج الذّهب : 1 / 530 . ( 2 ) - بحارالأنوار : 61 / 233